تاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش
تاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏
من اینجا با توئم
بهش کمک کن ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که عاشقشی ‏.‏‏.‏‏.‏
مادر؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
‏"‏قسمت 11‏:‏ یکبار دیگه‏،‏ اون بوسه‏"‏
آریما‏-‏کون؟
چی شده؟
یه خواب دیدم
یه خواب درمورد مادرم
درمورد آیومی‏-‏سان؟
نه‏،‏ مادری که منو به دنیا آورد
فکنم زیادی توهم زدم
تو خوابم‏،‏ اون اونجا وایساده بود
میو همینجا بمون
صبرکن‏!‏
چیه؟
یه چیزی اونطرفِ آبشار وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏
خب؟
یه چیزی پشتش هست
برش میدارم
مراقب باش‏!‏
خوبی؟
آره
خیلی قشنگه ‏.‏‏.‏‏.‏
این یه جواهره
مادرم داشت میگفت این اینجا بوده؟
این چجور جواهریه؟
این یه جواهرِ خیلی مهمه ‏.‏‏.‏‏.‏
این تو آخرین پیامی بود که بابام برام گذاشته بود
یه جواهر خیلی مهم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ اگه به جواهراتِ خانواده م علاقه مندی خوشحال میشم اونا رو نشونت بدم
حتی تو همچین زمانی ‏.‏‏.‏‏.‏
آریما‏-‏کون خیلی بدی‏!‏
اینقدر تعریف نکن دارم سرخ میشم‏!‏
این یه تعریف نبود‏!‏
خب‏،‏ این جواهر برای چیه؟
خب‏،‏ اساساً ‏.‏‏.‏‏.‏
این یه چیزیه که باهاش میشه یه خط تولید مثل برای ایجاد بچه راه انداخت
منظورم اون مدل جواهرات نیست‏!‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطرش این همه راه اومدم
باید حقیقتُ بهت بگم
در چه مورد؟
جسد دکتر ایماگاوا رو سر راه دیدی‏،‏ درسته؟
دفترچه خاطراتشم خوندی‏،‏ درسته؟
معلومه
درمورد دستگاهِ بازتابنده ای که نوشته بود ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اینه
چرا این دست توئه؟
بابام برام گذاشته
باهاش میتونی به جهانِ موازی متفاوتی بری
باهاش میتونی یه زمان و مکانِ معینی رو تنظیم کنی و برگردی به عقب
این باورنکردنیه ‏.‏‏.‏‏.‏
درواقع‏،‏ من چندین بار اینجا سفرمو بازسازی کردم
دوست دارم طرز کارشو نشونت بدم اما فقط منی که استفاده ش میکنم میتونم سفر کنم
حالا اینو روی چه زمان و مکانی تنظیم کردی؟
ورودیِ کوهِ سانکاکو
درست قبل از اینکه بیایم داخل دنبال تو بگردیم
پس اگه مجبور باشی دوباره تکرارش کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
زمانی که باهات صرف کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
بوسه ای که بهم دادی ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا هرگز اتفاق نمیفتن‏،‏ درسته؟
نگران نباش
قرار نیست این اتفاق بیفته
ما سالم از اینجا خارج میشیم
نگاه کن
غار تا طرف دیگه ی آبشار ادامه داره
ممکنه به خروجی برسیم
حتما مادرم میخواسته اینو نشونم بده
بریم
رئیس جون‏!‏
چیکار کنم؟ صبح شده ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه ساخت و سازو شروع کنن‏،‏ پیدامون میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه به پلیس زنگ بزنن‏!‏
اینجا چیکار میکنی؟
پلیــــــــ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ــس؟
هاتانو‏-‏سان؟
چندبار بهت گفتم از کوهِ سانکاکو دور بمونی
راستش‏،‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی رفته داخل؟
ظاهرا دیروز شیمازو‏-‏سان رفته داخل اینجا
میتسوکی‏-‏سان و رئیس جونم رفتن دنبالش بگردن
اگه اونا به اون محل که داخل کوهِ سانکاکوئه برسن ‏.‏‏.‏‏.‏
اون محل؟
‏.‏‏.‏‏.‏ اونا تو خطر مرگن
هاتانو‏-‏سان؟
این چه صداییه؟
از اون دور داره میاد
اینجا کجاس؟
خیلی داغونه‏،‏ اما بنظر میاد یه زمانی رویایی بوده
یه کاخِ قدیمی 8000ساله ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا مفت نمی ارزه
اون چیه؟
گمونم‏،‏ شمشیر یه قهرمانه
آریما‏-‏کون‏،‏ مطمئنی این فکر خوبیه؟
ممکنه باهاش بتونم یه قهرمان افسانه ای بشم‏!‏
یه آیتم بدست آوردید‏!‏
زنگ زده‏،‏ اما ممکنه به درد بخوره
امیدوارم هرگز تو موقعیتی نباشیم که ازش استفاده کنیم
احتیاط شرطِ عقله
تو هم یه چیزی برای خودت پیدا کن
فکر نکنم هیچ معجونِ بهبود دهنده ای وجود داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
من که به هیچ وجه من الوجود به معجون بهبود دهنده نیاز ندارم
تو آدم بشو نیستی
بازم اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار شبیهِ صدای یه ماشین ِ ‏.‏‏.‏‏.‏
آریما‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط اون مسیر به صدا ختم میشه
بیا بریم
چطوری این درُ باز کنیم؟
بسپر به من
حالا میتونیم وارد بشیم
این چیه؟
یه همچین ماشینی تو یه کوه چیکار میکنه؟
این حداقل 100متر ارتفاع داره ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا چیزی به اندازه ی این نمیتونه وجود داشته باشه
اینجا فقط یه جا میتونه باشه
نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏
عجله کنین‏!‏ اون چیزا رو از اینجا خارج کنین‏!‏
ص‏-‏صبرکن‏،‏ هاتانو‏-‏سان‏!‏
اگه این دستگاه فعال بشه خیلیا میمیرن
کدوم دستگاه؟
اگه دونفر از اونا زیر دستگاه باشن
فقط کارگرای ساخت و ساز نمیمیرن
اگه میخوای آریما‏-‏سان و بقیه رو نجات بده‏،‏ عجله کن‏،‏ لطفا‏!‏
من که نفهمیدم‏!‏
لطفاً بیشتر توضیح بده‏!‏
این چیزیه که دکتر ایماگاوا داشت زیر کوهِ سانکاکو دنبالش میگشت؟
پس این چیزیه که 800سال قبل ساخته شده بود؟
چرا؟
تاکویا
میتسوکی-سان
شیمازو‏-‏سان
از جاتون تکون نخورین
تاکویا‏،‏ فکر کنم تا حالا دیگه اینو فهمیده باشی
اما این برج یه ژنراتورِ رعد و برقه
حالا فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه این فعال بشه
به این معنیه که الان صبحه و ژئوتکنیک عملیات حملِشو شروع کرده
درسته
الحق که خیلی باهوشی تاکویا
وقتی که سعی کنی سِیکیت رو از این منطقه برداری
دستگاه فعال و رعد و برق تولید میکنه
نور خورشید نوکِ برج سوختن مردم توی آتیش ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیزی بود که دیوارکوب میگفت‏!‏
میتسوکی‏-‏سان‏،‏ تمام مدت درمورد این دستگاه میدونستی؟
ما قبلا فهمیده بودیم که این دستگاه وجود داره
اما نمیدونستیم چطور بیایم این داخل
برای همین شیمازو‏-‏سان تو خیلی کمکمون کردی
حالا‏،‏ اون دستگاه بازتابنده رو بده به من‏!‏
میتسوکی‏-‏سان الان خودش نیست
قدرتِ ریوزوجی هیپنوتیزمش کرده
پروفسور ایماگاوا و دکتر آریما هر دوتا مُردن
فرضیه ی میراث به ریوزوجی‏-‏سنسه تعلق داره
همینطورم دستگاه بازتابنده‏!‏
میتسوکی‏-‏سان‏،‏ به خودت بیا‏!‏
این چیزی نیست که واقعا میخوای انجام بدی‏!‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
ت‏-‏تاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏
میتسوکی‏-‏سان‏!‏
هرکاری ‏.‏‏.‏‏.‏ برای ریوزوجی‏-‏سنسه انجام میدم‏!‏
قایم شدن نجاتت نمیده
پس بیا بیرون
لعنتی‏!‏
چیکار میکنین؟ برگردین سر کارتون‏!‏
لطفاً کارو متوقف کنین‏!‏
متوقفش کنین خواهش میکنم‏!‏
اینجا خارج از محدوده س
قراره یه رعد و برق دیگه رخ بده‏!‏
داره راست میگه‏!‏
مزخرف نگو
هی‏،‏ برگردین سر کار
وقتی کارتون تموم بشه یه پاداش چرب و چیل در انتظارتونه
اینکارو نکن‏!‏
‏-‏‏-‏دخالت نکن‏،‏ دختر کوچولو ‏-‏‏-‏نکن‏!‏
ک‏-‏کمکم کنین‏!‏
ا‏-‏این تقصیر من نیست‏!‏
رئیس آریما مسئول اینجاس‏،‏ نه من‏!‏
لطفا‏!‏ کمکم کنین‏!‏
دارم میام‏!‏
خیلی خطرناکه‏!‏
نگران نباش‏!‏
تا از شیمازو‏-‏سان عذرخواهی نکنم‏،‏ نمیخوام بمیرم‏!‏
قایم نشو‏،‏ بیا بیرو
میتسوکی‏-‏سان‏،‏ مراقب باش‏!‏
بخواب زمین‏،‏ لعنتی‏!‏
برو کنار‏!‏ اونجا وایسادن خطرناکه‏!‏
تاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏؟
من نمیتونم به هیچ طریقی از دستوراتِ ریوزوجی-سنسه نافرمانی کنم
تاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏
از شیمازو‏-‏سان محافظت کن
شیمازو‏-‏سان رو
تاکویا
به تو میسپرم
میتسوکی‏-‏سان‏!‏
دستگاهِ بازتابنده زیر اینجا افتاد‏!‏
میو‏!‏
ولش کن‏!‏
وگرنه ما هم میمیریم‏!‏
اگه دستگاه بازتابنده رو داشته باشی‏،‏ دوباره میتونی اینکارو بکنی‏،‏ درسته؟
میتونی برگردی و ایچیجو‏-‏سنسه رو نجات بدی‏!‏
میو ‏.‏‏.‏‏.‏
باید نجاتش بدیم
نمیتونه اینجوری بعنوانِ بَرده ی کسی بمیره‏!‏
حالا‏!‏
برش داشتم‏!‏ زود ازش استفاده کن‏!‏
بعداز فرارمون دوباره از نو انجامش میدم
اگه تنهایی به عقب برگردم‏،‏ چه اتفاقی برای این دنیایی که توشی میفته؟
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
تنهایی با دستگاه بازتابنده فرار کن
اینو تمومش کن‏!‏
فقط قول بده دفعه ی بعدی‏،‏ منو پیدا کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
دفعه ی بعدی‏،‏ یه بوسِ خوب بهم بده‏!‏
نه‏!‏
!هردو زنده از اینجا خارج میشیم
هنوز وقت برای برگشتن به عقب هست
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بسپرش به من‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
حالا‏!‏ باید بریم‏!‏
باشه‏!‏
داره سقوط میکنه‏!‏
زودباش‏!‏
رئیس جون ‏.‏‏.‏‏.‏ شیمازو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
اینو قرض میگیرم
ک‏-‏کجا داری میری؟
صبرکن‏!‏
خروجی اونجاس‏!‏ میتونیم ازش رد بشیم‏!‏
این یه چاهه؟
امکان نداره بتونیم از این دیوار بالا بریم ‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس جون‏!‏
یوکی؟
طنابو میندازیم پایین
هاتانو‏-‏سان هم اونجاس؟
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ عمارتِ ریوزوجیه؟
رئیس جون‏!‏
ما وارد ملکِ خصوصی شدیم‏!‏
نباید بزاریم پیدامون کنن
چطوری میدونستی ما اینجاییم؟
هاتانو‏-‏سان گفت ممکنه اینجا باشی
تو درمورد راهِ زیرزمینی میدونستی؟
یکی بهم گفت
یکی بهت گفت؟
راستی‏،‏ شیمازو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ من باید ازت معذرت بخوام
من کسی هستم که اون نوشته ها رو به تابلوی اعلانات زدم
من از صمیمی شدن تو با رئیس جونم حسادت کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ من خیلی متاسفم‏!‏
خوشحالم هردو سالمین ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا خوشحالم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه مشکلی نیست‏،‏ یوکی‏-‏کون
دیگه گریه نکن
همه چیز اینجا حل شد
رئیس جون؟
این چیه؟
باز اصلاحِ ناهنجاری ‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهراً تو به اینجا تعلق نداری
آره
متاسفم میو
انگار نمیتونم از دستگاهِ بازتابنده استفاده کنم
پس ایچیجو‏-‏سنسه چی میشه؟
نگران نباش
میرم سراغ ریوزوجی و کارا رو راس و ریس میکنم
تو یه زمان متفاوت و یه مکان متفاوت
نسبت به این یکی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی ناپدید شدم‏،‏ دردسر درست نکن‏،‏ باشه؟
فعلا
که اینطور
پس تو دستگاهِ زیرِ کوهِ سانکاکو رو دیدی؟
بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیز چه کوفتی بود؟
تازه اون ریوزوجی عوضی دنبالِ چیه؟
مثل همیشه‏،‏ کاری جز سوال کردن انجام نمیدی
یکم از مغزت استفاده کن
گرچه مغز مورچه ایت قادر به فکر کردن نیست
ترجیح میدادم تو نوشته هام درمورد ریوزوجی بهت بگم
اما اون زمان‏،‏ من نمیدونستم اون واقعا چیز دیگه ایه
یعنی چی چیز دیگه ایه؟
درسته‏،‏ یه چیز دیگه‏،‏ فراتر از دید ما
دراینباره‏،‏ حتی اگه من نگم
به زودی خودت میفهمی
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
‏"‏قسمت 12‏:‏ رازِ زیرِ کُتِ سفید‏"‏